2009年11月12日

誰かが私を目がけてボールを蹴った


[お知らせ]
☆本年11月中に"The 語彙力" 日常会話必須基本15動詞編や「"The 語彙力" 日常会話必須160動詞編」をご注文された方に特典として以下の電子出版本を 先着30名様に限り無料進呈
また「英語の九九 英会話発想トレーニング」も同様です。

詳細 「自由に英語が話せるためのたったこれだけ英文法

[今日の学習]

[「ファンクションフレーズ250 」無料進呈]
ファンクションメソッドは、ファンクションフレーズと動詞フレーズの順列・組み合わせによって英文を生産するメソッドです。

「ファンクションフレーズ250 」の一部をご覧になりましたか?

まだの方は以下のアドレスをクリックして、「保存」をしてください。
きっと今後の学習に役立つと思います。

ファンクションフレーズ250 PDF版」をプリントアウトする場合は、A4用紙を選びプリンターの設定で、「レイアウト」を選び「ページ数/枚」を2にしてください。
見やすくなりますよ。

  「ファンクションフレーズ250 -PDF


以下の電子出版本は一貫してcall herという動詞フレーズをモチーフにして解説を加えています。
  ●電子出版本「ファンクションメソッド英会話独習テキスト」 PDF版900円(税込)

[今日の学習]

よく「英語がそこそこ得意だ」と思って、英語圏に留学した人たちが「学校で学んだ英語と別のことばを話している」と体験します。
単語はそこそこリスニングできるが、何を言ってるのか意味がわからないと。

それはTwo Word Verbsを始めとするVOC感覚の動詞フレーズの理解が足らないからです。
原因は簡単です。中学英語の始めに日本語と英語の単語が一対一に対応するかのように教えるからです。write a letter=「手紙を書く」、play tennis=「テニスをする」などそれが固定観念のようになってしまっています。

Coffee Room
  6. 「方位語」で表現がぐっと広がる


中嶋:ぼくは方位語や前置詞をまとめて「方位語」と呼んでいるんだ。なぜなら方位副詞や前置詞といっても、具体的な用法では素人には判定できない場合が多いし、そのほとんどが重なっているからだ。
ところで方位語は英語の心だと言えるね。

Kenny:そうだね。確かに日常会話で、方位語は60%以上を占めていると言われてるよ。

中嶋: おもしろいことに、日本語にも方位語の発想があるんだ。「駆け上」「盛り下げる」「掛け下る」「読み上げる」「書き上げる」「盛り上げる」「立ち上げる」「蹴り返す」などの言葉がすぐ思い浮かぶよ。

Kenny: なるほど、「蹴り返す」はkick backだ。

中嶋: ところで日本語の「蹴る」は、英語の kick だとは誰もが知っている。人や犬を蹴ったり、あるいはドアやボールを蹴ったり、それだけで kick を使いこなせると思い込んでいる。確かに kick は日本語の「蹴る」と一対一に意味が当てはまる。

Kenny: しかし英語の発想には、一概に「蹴る」だけですませることができない問題があるよ。
ボールを目の前にしている人に「蹴れ!」という場合、 Kick!だけでも意味が通じるけど、ボールが「急速離脱する」という状態を表すには、方位副詞 off をつけなければならないよ。これが英語の発想だよ。

  (1) Kick!
  (2) Kick off!
  (3) Kick the ball off!
  (4) Kick off the ball!

※対話者間で、例えば「ボール」や「カン」などがわかっていたら、(1)で十分伝わる。(2)も同じですが、「急速離脱」の意味が加わります。(3)と(4)は日本語にすると同じようになりますが、(3)では「急速離脱」の意味が強調され、(4)では他のものではなく「ボールを」が強調されます。ちなみに(3)がVOC感覚ですね。
さらに発音では(3)ではoffが、(4)ではthe ballが強くなります。

中嶋:まさに off をつけると、そのボールが「急速離脱」する状態が目に見えるようだね。

Kenny:また、サッカーのゴールなど何かの「範囲内」に「蹴る」場合は、in を使うよ。まさに「蹴り込む」というわけだ。また単にボールを蹴るのではなく、何かを目がけて(ねらって)蹴る場合は、at が必要となる。

  Kick the ball in!
  ボールを蹴り込め
  Someone kicked a ball at me.
  誰かが私を目がけてボールを蹴った
   Cf. Someone kicked me.
     誰かが私を蹴った

中嶋: そうそう。at は「一点」を表すので、「目がける」「ねらう」といった意味になるんだね。
ネイティブの幼い子どもは、日常生活の中でさまざまな方位語を結びつけた表現を自然と身につけていくことになるんだね。



すでに「子どもの頃よく耳にする命令」のところでとりあげた用例だが、ここにも方位語を使ったものが含まれている。

  Put on your pajamas!
  (パジャマを「密着・継続」の状態に「あらしめる」)
  パジャマをきなさい!
  
  Put away your toys!
  (おもちゃを「離脱状態」に「あらしめる」)
  おもちゃを片づけなさい!

  Turn off the TV!
  (テレビを「急速離脱状態に」「(スイッチを)回す」)
  テレビを消しなさい!

  Turn on the TV!
  (テレビを「密着・継続状態に」「(スイッチを)回す」)
  テレビをつけなさい!

スイッチなどにonやoffの表記がありますね。

  Put on your pajamas!
  パジャマを着なさい
  Take off your pajamas!
  パジャマを脱ぎなさい

     電子出版本「ムリなく話せる 英語学習法」中嶋太一郎著より転載
  この本はかつて日本実業出版社から出版されていたものです。

【一般動詞フレーズ5段活用】 put away one's toys
=============================
(1) put(s) away one's toys  現在形動詞フレーズ 
(2) put away one's toys  過去形動詞フレーズ 
(3) put away one's toys  原形動詞フレーズ
(4) putting away one's toys  ing形動詞フレーズ
※進行形や動名詞になります
(5) put away one's toys  ed形動詞フレーズ  
=============================

  Have you put away your toys yet?
  あなた、もうおもちゃを片付けたの?

いったんその「英語の枠組み」を身につけたら、どんなフレーズもその枠組みで展開できることになります。これが英語脳の構築です。
これが社会人になれば、動詞フレーズが社会人に必要なフレーズを覚えなければなりませんが、その土台は中学英語で作られるということです。

ファンクションメソッドによる市販の本も、あるいはすべての教材がファンクションフレーズと動詞(補語)フレーズの二色刷りになっているのは、そんな英語発想を身につけていただきたいからです。

やはり一日一日、一つ一つのGRADEをこなすことでできるようになるのです。
英語の回路はこのようにして着実に学習者の頭に仕組まれていくことになります。
   
受講生の方に
受講生の方には、できるだけ日常よく使われるTwo Word Verbs表現の動詞フレーズをあげておきます。

今回から新たにカテゴリ欄に「Two Word Verbsについて」を加えました。これは「日常会話で、方位語は60%以上を占めている」からです。

ちなみにオンライン講座の「受講期間」は「教材をやりとげるまで」となっていて、これはある意味で「無限」です。
   
○ファンクションメソッド英語研究会では以下のような動詞フレーズに特化した教材を販売しています。

ぜひ、サンブルをご覧ください。PDFです。

実際に使える語彙力を増す
The English Vocabulary  Build up your vocabulary!

"The 語彙力" 日常会話必須基本15動詞編

PDF版  CD-ROM1枚(郵送)またはダウンロード
13,090動詞フレーズ所収 297ページ(A4版)

  getの動詞フレーズ

PDF版  CD-ROM1枚(郵送)またはダウンロード
"The 語彙力" 日常会話必須160動詞編

応用160動詞編 約15,000動詞フレーズ所収 450ページ(A4版)

  likeの動詞フレーズ
  wantの動詞フレーズ
  preferの動詞フレーズ

   詳細とご注文

「英語の九九 英会話発想トレーニング」は、一貫してファンクションフレーズと動詞フレーズを別個にとらえる学習法を展開しています。

ファンクションメソッドは、このようにとらえて学習を進めるから実際に使える語彙が確実に定着・蓄積していくことになります。

実際の教材ではカーソルを当てると答えが浮かび上がってきます。まず補語のフレーズが、そして次のプラクティスでは全文が浮かび上がります。音声とともにトレーニングを行ってください。以下はサンプルです。

  POINT---> 現在完了形 肯定形 継続用法 解説
  動詞フレーズを思い浮かべてのトレーニング
  完成文の生産

「しくみがわかる」ということと、実際の具体的な文の生産は別次元のことです。「英語の九九 英会話発想トレーニング」では、約3,400の英文の生産が、「コミニカ英語教材<基礎編>」ではそれ以上となっています。
これら2つの教材は「世界水準」で製作されています。

英語の九九 英会話発想トレーニング

「英語の九九英会話発想トレーニング」は「コミニカ英語教材<基礎編>」を社会人のための「やり直し英会話教材」として改訂したものです。
HTML版なので、PCで音声とともにリアルタイムで学習できます。

オンライン通信講座受講者用ページスポンサードリンク
posted by cominica at 11:26 | Comment(0) | TrackBack(0) | Two Word Verbsについて | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年12月10日

株式市場は値下がりしている


[お知らせ]

ご好評につき、「英語の九九 英会話発想トレーニング」をご購入いただいた方に以下の電子本を無料進呈しています。

詳細 「自由に英語が話せるためのたったこれだけ英文法

[今日の学習]

英語の九九 英会話発想トレーニング各GRADEの「カンどころ」については、今後も述べていきます。
教育文法では、(C)のbe動詞+方位副詞と(D)のbe動詞+前置詞+名詞のパターンを補語としていません。

ある時は「場所句」、ある時は「イディオム」と説明しています。
つまりbe downを例にすると、「〜が下にいる、ある」という意味で使えば場所句とし、「滅入っている」と訳す時はイディオムだとするのです。

私も影響を受けたマイク・ピーターセンという人は彼の本の中で「そんな区別はできない」と書かれていました。
それこそが英語発想であり、方位副詞や前置詞を理解しないと英語など理解できないというのです。

日本人でもっとも弱点になっている一つがこの方位副詞や前置詞だと思います。しかもネイティブの日常会話の60〜70%を占めると言われているほど重要なものなのに。

重要だからこそ、私は「コミニカ五文型」に、「〜がある・いる」を入れを入れました。これが(C)と(D)ということになります。

さて町中にクリスマスソングが流れるようになりました。
その歌の中に、こんな歌詞が流れます。

  I will be home for Christmas.



日本語に訳すと、「クリスマスには家に帰ります」ということですが、これは「帰る」と訳すからイディオムなのでしょうか。単に「クリスマスには家に存在するつもりだ」でいいのではないでしょうか。
ちなみに前置詞forは、「目的・対象」を表します。

  方位副詞の例
   away, back, down, up, off, on, out, over, up, etc.
  前置詞の例
   against, at, in, into, from, of, to, with,etc.

ファンクションメソッドは、ファンクションフレーズと動詞・補語フレーズの順列・組み合わせで英文が成立してるとするメソッドです。

以下のようなテーブルはファンクションフレーズを表しています。ここには様々な主体(主語)における肯定、否定、疑問、否定疑問、あるいは付加疑問、そしてshort answerのフレーズをあげています。

○ファンクションフレーズテーブル be動詞 現在形
table-1 

 be動詞フレーズのパターン

 (A) be動詞+形容詞 VC感覚  ※「〜は ドンナだ文」
   She is pretty.
   彼女は可愛い

 (B) be動詞+名詞 VC感覚  ※「〜は ナニだ文」
   She is a pretty girl.
   彼女は可愛い(女の子だ)

 (C) be動詞+方位副詞 VC感覚  ※「〜は ある・いる文」
   She is down.
   彼女は滅入っています

  [C-1]. 彼女はまだ帰っていない
    → She's not back yet.

  [C-2]. 彼女はもう帰っていますか?
    → Is she back yet?

  [C-3]. トムは元気がない
    → Tom is down.

  [C-4]. 株式市場は値下がりしている
    → The stock market is down.

今回は、「ENGLISH-TREKKING教材Vol.2」から方位語backとdownをご覧になってください。
くり返しとなりますが、動詞はフレーズとして覚えなければ身につきません。

※( )内の数字は当教材所収の文例の数です。

(12) be back の動詞フレーズ  (32)

(20) be downの動詞フレーズ (38)

 (D) be動詞+前置詞+名詞 VC感覚
   She is in trouble.
   彼女は困っている
    
    「ENGLISH-TREKKING教材Vol.2 Basic verbs 16」より抜粋
   他のサンプルは左の項目の「be -Two-Word Verbs」をクリックしてください。

    「ENGLISH-TREKKING教材」全部のサンプル

実は、この教材が私が本を書いたり、ブログの記事、特にオンライン講座の文例の種本となっているものです。

いったんその「英語の枠組み」を身につけたら、どんなフレーズもその枠組みで展開できることになります。これが英語脳の構築です。
これが社会人になれば、動詞フレーズが社会人に必要なフレーズを覚えなければなりませんが、その土台は中学英語で作られるということです。

ファンクションメソッドによる市販の本も、あるいはすべての教材がファンクションフレーズと動詞(補語)フレーズの二色刷りになっているのは、そんな英語発想を身につけていただきたいからです。

やはり一日一日、一つ一つのGRADEをこなすことでできるようになるのです。
英語の回路はこのようにして着実に学習者の頭に仕組まれていくことになります。
   
[受講生の皆さんへ]
「オンライン通信講座受講者用ページ」に教材ではとりあげられなかった文例をとりあげていきます。

オンライン講座の「受講期間」は「教材をやりとげるまで」となっていて、これはある意味で「無限」です。
   
「英語の九九 英会話発想トレーニング」は、一貫してファンクションフレーズと動詞フレーズを別個にとらえる学習法を展開しています。

ファンクションメソッドは、このようにとらえて学習を進めるから実際に使える語彙が確実に定着・蓄積していくことになります。

実際の教材ではカーソルを当てると答えが浮かび上がってきます。まず補語のフレーズが、そして次のプラクティスでは全文が浮かび上がります。音声とともにトレーニングを行ってください。以下はサンプルです。

  POINT---> 現在完了形 肯定形 継続用法 解説
  動詞フレーズを思い浮かべてのトレーニング
  完成文の生産

「しくみがわかる」ということと、実際の具体的な文の生産は別次元のことです。「英語の九九 英会話発想トレーニング」では、約3,400の英文の生産が、「コミニカ英語教材<基礎編>」ではそれ以上となっています。
これら2つの教材は「世界水準」で製作されています。

英語の九九 英会話発想トレーニング

「英語の九九英会話発想トレーニング」は「コミニカ英語教材<基礎編>」を社会人のための「やり直し英会話教材」として改訂したものです。
HTML版なので、PCで音声とともにリアルタイムで学習できます。

オンライン通信講座受講者用ページスポンサードリンク
posted by cominica at 15:42 | Comment(0) | TrackBack(0) | Two Word Verbsについて | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年12月11日

「イエス」と言った方がいい


[お知らせ]

ご好評につき、「英語の九九 英会話発想トレーニング」をご購入いただいた方に以下の電子本を無料進呈しています。

詳細 「自由に英語が話せるためのたったこれだけ英文法

[今日の学習]

英語の九九 英会話発想トレーニング各GRADEの「カンどころ」については、今後も述べていきます。

私は、「誰も教えてくれなかった 英作文逆転の発想法」日本実業出版社刊を著したことがあります。これは1996年10月のことです。
その本の冒頭「はじめに」のところで以下のように書きました。(ただし、少し書き改めた部分があります)
------------------
 筆者が、この本を書かなければならないと熱く思った出発点は、あるクリスマスソングを耳にしたことです。今はすでに題名も忘れたが、こんな歌詞をはっきり記憶している。

  It's hard to say Merry X'mas!
  「メリー・クリスマス」が言えない
  I want to say Merry X'mas!
  「メリー・クリスマス」と言いたい

 この歌を耳にした時、「一文丸暗記や、わかったようでわからない文法学習に苦しんでいる人を救えるのではないか」と直感した。

 英語の「私は〜したい」「(そりゃ)〜できないよ」という部分は、他の動詞フレーズがきても十分使えるじゃないか。そもそも英語の発想というものは最初に位置するフレーズで主体(主語)や時制、あるいは情緒まで宣言してしまうことにある。

  I can't say Merry X'mas!
  「メリー・クリスマス」が言えない
  I have to say Merry X'mas!
  「メリー・クリスマス」と言わなきゃ
  I don't want to say Merry X'mas!
  「メリー・クリスマス」と言いたくない

だから、それを様々に覚えたら、後は動詞フレーズを覚えるだじゃないか---そう思ったのだ。

 例えば、say Merry X'masをsay yesと入れかえたら、
※当時、「Say yes」が流行っていました。

  I don't say yes.
  「イエス」と言っていない
  I didn't say yes.
  「イエス」と言わなかっ
  I won't say yes.
  「イエス」と言うつもりはない
  I have never said yes.
  「イエス」とは言ったことはない
  I want to say yes.
  「イエス」と言いたい
  It's hard to say yes.
  「イエス」とは言えない
  It's easy to say yes.
  「イエス」と言うのは簡単だ

あるいはこう表現したいこともあるだろう。

  Will you (please) say yes?
  「イエス」と言ってくれませんか?
  I don't want to say yes.
  「イエス」と言いたくない
  I didn't want to say yes.
  「イエス」と言いたくなかった
  I don't have to say yes.
  「イエス」と言う必要はない
  You had better say yes.
  「イエス」と言った方がいい

 あげたらキリがないが、これが英語発想であり、これが英語学習の基本にあるべきだ。つまりこういう基礎から応用へのプロセスこそが、「表現展開の可能性、あるいは表現を拡大させる可能性」がある英語学習法であり、筆者は「ファンクションメソッド」と名づけた。他の英語や英会話本にない本書の最大の特色は、この点にある。
------------------

言うまでもありませんが、この英語発想を身につける英作トレーニングを基礎から身につけるように構成したのが「英語の九九 英会話発想トレーニング」です。

 ※後で調べましたが、この歌は稲垣潤一さんの「メリークリスマスが言えない」であり、作詞は秋元康さんでした。



【一般動詞フレーズ5段活用】  
=============================
(1) say(s) Merry X'mas  現在形動詞フレーズ 
(2) said Merry X'mas  過去形動詞フレーズ 
(3) say Merry X'mas  原形動詞フレーズ
(4) saying Merry X'mas  ing形動詞フレーズ
※進行形や、動名詞になります
(5) said Merry X'mas  ed形動詞フレーズ  
=============================

今回も、(C)のbe動詞+方位副詞と(D)のbe動詞+前置詞+名詞のパターンについて述べておきます。
今回は、「ENGLISH-TREKKING教材Vol.2」から方位語(33) be outの動詞フレーズと(38) be throughの動詞フレーズをご覧になってください。

くり返しとなりますが、動詞はフレーズとして覚えなければ身につきません。
くわしい説明は次回にします。

  方位副詞の例
   away, back, down, up, off, on, out, over, up, etc.
  前置詞の例
   against, at, in, into, from, of, to, with,etc.

ファンクションメソッドは、ファンクションフレーズと動詞・補語フレーズの順列・組み合わせで英文が成立してるとするメソッドです。

以下のようなテーブルはファンクションフレーズを表しています。ここには様々な主体(主語)における肯定、否定、疑問、否定疑問、あるいは付加疑問、そしてshort answerのフレーズをあげています。

○ファンクションフレーズテーブル be動詞 現在形
table-1 

 be動詞フレーズのパターン

 (A) be動詞+形容詞 VC感覚  ※「〜は ドンナだ文」
   She is pretty.
   彼女は可愛い

 (B) be動詞+名詞 VC感覚  ※「〜は ナニだ文」
   She is a pretty girl.
   彼女は可愛い(女の子だ)

 (C) be動詞+方位副詞 VC感覚  ※「〜は ある・いる文」
   She is down.
   彼女は滅入っています

[英会話発想トレーニング]
  [C-1]. 彼女は、(今)外出しています
    → She is out.

  [C-2]. 彼女は、外出していました
     → She was out.

  [C-3]. 彼女は、外出するつもりです
     → She will be out.

  [C-4]. 彼女は、(ずっと)外出していました
      → She has been out.

【be動詞フレーズ5段活用】  
=============================
(1) (am, are, is) out  現在形動詞フレーズ 
(2) (was, were) out  過去形動詞フレーズ 
(3) be out  原形動詞フレーズ
(4) being out  ing形動詞フレーズ
※進行形にならず、動名詞になります
(5) been out  ed形動詞フレーズ  
=============================

※( )内の数字は当教材所収の文例の数です。

(12) be outの動詞フレーズ  (61)

(20) be throughの動詞フレーズ  (38)

 (D) be動詞+前置詞+名詞 VC感覚
   She is in trouble.
   彼女は困っている
    
    「ENGLISH-TREKKING教材Vol.2 Basic verbs 16」より抜粋

   他のサンプルは左の項目の「be -Two-Word Verbs」をクリックしてください。

    「ENGLISH-TREKKING教材」全部のサンプル

実は、この教材が私が本を書いたり、ブログの記事の種本となっているものです。

いったんその「英語の枠組み」を身につけたら、どんなフレーズもその枠組みで展開できることになります。これが英語脳の構築です。
これが社会人になれば、動詞フレーズが社会人に必要なフレーズを覚えなければなりませんが、その土台は中学英語で作られるということです。

ファンクションメソッドによる市販の本も、あるいはすべての教材がファンクションフレーズと動詞(補語)フレーズの二色刷りになっているのは、そんな英語発想を身につけていただきたいからです。

やはり一日一日、一つ一つのGRADEをこなすことでできるようになるのです。
英語の回路はこのようにして着実に学習者の頭に仕組まれていくことになります。
   
[受講生の皆さんへ]
「オンライン通信講座受講者用ページ」に教材ではとりあげられなかった文例をとりあげていきます。

オンライン講座の「受講期間」は「教材をやりとげるまで」となっていて、これはある意味で「無限」です。
   
「英語の九九 英会話発想トレーニング」は、一貫してファンクションフレーズと動詞フレーズを別個にとらえる学習法を展開しています。

ファンクションメソッドは、このようにとらえて学習を進めるから実際に使える語彙が確実に定着・蓄積していくことになります。

実際の教材ではカーソルを当てると答えが浮かび上がってきます。まず補語のフレーズが、そして次のプラクティスでは全文が浮かび上がります。音声とともにトレーニングを行ってください。以下はサンプルです。

  POINT---> 現在完了形 肯定形 継続用法 解説
  動詞フレーズを思い浮かべてのトレーニング
  完成文の生産

「しくみがわかる」ということと、実際の具体的な文の生産は別次元のことです。「英語の九九 英会話発想トレーニング」では、約3,400の英文の生産が、「コミニカ英語教材<基礎編>」ではそれ以上となっています。
これら2つの教材は「世界水準」で製作されています。

英語の九九 英会話発想トレーニング

「英語の九九英会話発想トレーニング」は「コミニカ英語教材<基礎編>」を社会人のための「やり直し英会話教材」として改訂したものです。
HTML版なので、PCで音声とともにリアルタイムで学習できます。

オンライン通信講座受講者用ページスポンサードリンク
posted by cominica at 11:19 | Comment(0) | TrackBack(0) | Two Word Verbsについて | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年12月12日

彼女は、東京のどこにいますか?


[お知らせ]

ご好評につき、「英語の九九 英会話発想トレーニング」をご購入いただいた方に以下の電子本を無料進呈しています。

詳細 「自由に英語が話せるためのたったこれだけ英文法

[今日の学習]

英語の九九 英会話発想トレーニング各GRADEの「カンどころ」については、今後も述べていきます。

各級の「カンどころ」については、今後も述べていきます。

今回も、(C)のbe動詞+方位副詞と(D)のbe動詞+前置詞+名詞のパターンについて述べておきます。

方位語(方位副詞や前置詞のこと)は、英語の心とも言えるものです。
彼らはものごとを方位や空間でとらえようとします。

すでにbe backやbe outの文例をご覧になったと思いますが、特にoutを例にすると、「外出する」「留守をする」「(花が)「咲く」「(葉)が出る」「(火が)消える」「(秘密が)露見する」「(ドレスが)流行らない」「(腕が)脱臼している」などの意味で使われます。

つまり日本語は動詞表現の豊富なことばなのです。

イギリスの言語学者C.K.Ogdenが「たった16の動詞で日常会話のすべてができる」とし、さらに「動作語」としてoutやinなども加えています。つまりこの順列組み合わせで表現できるとしています。
例えば、be outは「範囲外の存在だ」というのが本質的な意味です。

よく「リスニングができない」と言われますが、以下の文例のすべての単語はリスニングできると思います。
でもその意味がわからなければ、リスニングができたとは言えません。

  I was out for an hour.
  私は1 時間意識がなかった

方位語の扱いで、大切なことはこれには「物理的・具体的な位置関係」を表す場合と、それをメタフォー(類推表現)によって「心理的な状況な状況」を表す場合があるということです。
例えば、be downは前者では「下にいる」、後者は「がっかりしている」などということ。

もちろん中学英語では前者が大部分を占めますが、どのようにして後者の表現に橋渡しをするかが大切なポイントとなります。

「英語の九九 英会話発想トレーニング」では、中1配当GRADE8のところで、inを「範囲内」、outは「範囲外」などのことばを使ってその本質的な意味を教えています。
inを「中に」、outは「外に」などではとらえきれない英語の心を中1の初めで教えるということです。

ぜひカテゴリ欄の■---GRADE8---■をご覧ください。

今回は、「ENGLISH-TREKKING教材Vol.2」から方位語(31) be offの動詞フレーズと(43) be (〜)whereの動詞フレーズをご覧になってください。

  方位副詞の例
   away, back, down, up, off, on, out, over, up, etc.
  前置詞の例
   against, at, in, into, from, of, to, with,etc.

ファンクションメソッドは、ファンクションフレーズと動詞・補語フレーズの順列・組み合わせで英文が成立してるとするメソッドです。

以下のようなテーブルはファンクションフレーズを表しています。ここには様々な主体(主語)における肯定、否定、疑問、否定疑問、あるいは付加疑問、そしてshort answerのフレーズをあげています。

○ファンクションフレーズテーブル be動詞 現在形
table-1 

 be動詞フレーズのパターン

 (A) be動詞+形容詞 VC感覚  ※「〜は ドンナだ文」
   She is pretty.
   彼女は可愛い

 (B) be動詞+名詞 VC感覚  ※「〜は ナニだ文」
   She is a pretty girl.
   彼女は可愛い(女の子だ)

 (C) be動詞+方位副詞 VC感覚  ※「〜は ある・いる文」
   She is down.
   彼女は滅入っています

[英会話発想トレーニング]
  [C-1]. 彼女は、東京のどこかにいます
    → She is somewhere in Tokyo.

※somewhereは。「不特定のある場所に」ということで、「どこかに」という日本語訳となります。

  [C-2]. 彼女は、東京のどこにもいません
    → She isn't anywhere in Tokyo.

※anywhereは。「見渡す限りゼロに近い場所に」ということで、「どこにも」という日本語訳となります。

  [C-3]. 彼女は、東京のどこにもいません
    → She is nowhere in Tokyo.

※nowhereは。「ゼロの場所に」ということで、「どこにもいない」という日本語訳となります。

  [C-4]. 彼女は、東京のどこかにいますか?
    → Is she anywhere in Tokyo?

  [C-5]. 彼女は、東京のどこにいますか?
     → Where is she in Tokyo?

【be動詞フレーズ5段活用】  
=============================
(1) (am, are, is) somewhere in Tokyo  現在形動詞フレーズ 
(2) (was, were) somewhere in Tokyo  過去形動詞フレーズ 
(3) be somewhere in Tokyo  原形動詞フレーズ
(4) being somewhere in Tokyo  ing形動詞フレーズ
※進行形にならず、動名詞になります
(5) been somewhere in Tokyo  ed形動詞フレーズ  
=============================

※( )内の数字は当教材所収の文例の数です。

(12) be offの動詞フレーズ  (66)

(20) be (〜)where (25)

 (D) be動詞+前置詞+名詞 VC感覚
   She is in trouble.
   彼女は困っている
    
    「ENGLISH-TREKKING教材Vol.2 Basic verbs 16」より抜粋

   他のサンプルは左の項目の「be -Two-Word Verbs」をクリックしてください。

    「ENGLISH-TREKKING教材」全部のサンプル

実は、この教材が私が本を書いたり、ブログの記事の種本となっているものです。

いったんその「英語の枠組み」を身につけたら、どんなフレーズもその枠組みで展開できることになります。これが英語脳の構築です。
これが社会人になれば、動詞フレーズが社会人に必要なフレーズを覚えなければなりませんが、その土台は中学英語で作られるということです。

ファンクションメソッドによる市販の本も、あるいはすべての教材がファンクションフレーズと動詞(補語)フレーズの二色刷りになっているのは、そんな英語発想を身につけていただきたいからです。

やはり一日一日、一つ一つのGRADEをこなすことでできるようになるのです。
英語の回路はこのようにして着実に学習者の頭に仕組まれていくことになります。
   
[受講生の皆さんへ]
「オンライン通信講座受講者用ページ」に教材ではとりあげられなかった文例をとりあげていきます。

オンライン講座の「受講期間」は「教材をやりとげるまで」となっていて、これはある意味で「無限」です。
   
「英語の九九 英会話発想トレーニング」は、一貫してファンクションフレーズと動詞フレーズを別個にとらえる学習法を展開しています。

ファンクションメソッドは、このようにとらえて学習を進めるから実際に使える語彙が確実に定着・蓄積していくことになります。

実際の教材ではカーソルを当てると答えが浮かび上がってきます。まず補語のフレーズが、そして次のプラクティスでは全文が浮かび上がります。音声とともにトレーニングを行ってください。以下はサンプルです。

  POINT---> 現在完了形 肯定形 継続用法 解説
  動詞フレーズを思い浮かべてのトレーニング
  完成文の生産

「しくみがわかる」ということと、実際の具体的な文の生産は別次元のことです。「英語の九九 英会話発想トレーニング」では、約3,400の英文の生産が、「コミニカ英語教材<基礎編>」ではそれ以上となっています。
これら2つの教材は「世界水準」で製作されています。

英語の九九 英会話発想トレーニング

「英語の九九英会話発想トレーニング」は「コミニカ英語教材<基礎編>」を社会人のための「やり直し英会話教材」として改訂したものです。
HTML版なので、PCで音声とともにリアルタイムで学習できます。

オンライン通信講座受講者用ページスポンサードリンク
posted by cominica at 11:06 | Comment(0) | TrackBack(0) | Two Word Verbsについて | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

今夜、夕食に出かけます


[お知らせ]

ご好評につき、「英語の九九 英会話発想トレーニング」をご購入いただいた方に以下の電子本を無料進呈しています。

詳細 「自由に英語が話せるためのたったこれだけ英文法

[今日の学習]

英語の九九 英会話発想トレーニング各GRADEの「カンどころ」については、今後も述べていきます。

今回は、一般動詞goと方位語(方位副詞や前置詞のこと)ついて述べます。

日本の英語教育でまったく不足しているのは、Two Word Verbsのしくみを教えることです。ほとんどが連語だとか、イディオムだと呼ばれ、丸暗記の対象になっているのはまったく問題だといっていいでしょう。

さらにI'm here.を「出席しています」、I'm home.「ただいま」などと会話文だとか言われ、丸暗記の対象となっています。

前回も述べたように、イギリスの言語学者C.K.Ogdenが「たった16の動詞で日常会話のすべてができる」とし、さらに「動作語」としてoutやinなども加えています。つまりこの順列組み合わせで表現できるとしています。

今まで、be動詞と方位語について述べてきました。
なぜならすべての基本はbe動詞にあるからです。「存在」はある意味で静止的なものです。それを動的な表現にするのが一般動詞の役割です。

  be out ---> go out, come out, get out
  be home ---> go home, come home, get home
  be back ---> go back, come back, get back
  be off ---> go off, come off, get off
  be out ---> go out, come out, get out
  be through ---> go through, come through, get through

ちなみにbe動詞と方位語との結びつきはだいたい46通りです。つまり46の方位語と結びついて様々な表現となります。

参考にENGLISH-TREKKING教材Vol.2 Basic verbs 16に登場するbe動詞と方位語との結びつきの文例の数は以下の通りです。

  be at の動詞フレーズ (223)
  be for の動詞フレーズ (116)
  be inの動詞フレーズ  (886)
  be ofの動詞フレーズ  (144)
  be onの動詞フレーズ  (368)
  be out of の動詞フレーズ  (135)

今回とりあげたgoと方位語との結びつきは主に27と限定されます。これはgoの意味と結びつかない方位語が多くあることを示しています。
以下はgoと方位語との結びつきです。

 go -Two-Word Verbs

   go -Two-Word Verbs

今回は、その内ahead、back, offが結びついた文例をご覧ください。
すでにbe backとbe offの文例は見ていただきましたが、beとaheadとの結びついた例をあげておきます、

root sense 「先頭」
aheadは、a+headであり、headは言うまでもなく「頭」「先頭」「前方」の意味です。メタフォーとして「進んでいる」といった意味にも使われます。

 (1) She is far ahead.
   彼女ははるか前方にいる

 (2) Her wedding is three days ahead.
   彼女の結婚式は 3 日先だ

 (3) You are ahead of the times.
   あなたは時勢より進んでいる

いくら会話文で多く使われるからといって、Go ahead!(お先にどうぞ)だけでは自由な会話ができないのは当たり前ですね、

※( )内の数字は当教材所収の文例の数です。

 (4) go ahead  (14)

 (8) go back  (17)

 (4) go off  (17)

    「ENGLISH-TREKKING教材」全部のサンプル

  方位副詞の例
   away, back, down, up, off, on, out, over, up, etc.
  前置詞の例
   against, at, in, into, from, of, to, with,etc.

ファンクションメソッドは、ファンクションフレーズと動詞・補語フレーズの順列・組み合わせで英文が成立してるとするメソッドです。

以下のようなテーブルはファンクションフレーズを表しています。ここには様々な主体(主語)における肯定、否定、疑問、否定疑問、あるいは付加疑問、そしてshort answerのフレーズをあげています。

○ファンクションフレーズテーブル 一般動詞 現在形
table-1 

 goの動詞フレーズのパターン

 (A) go + (副詞/副詞句) V感覚  (119)
   Go!
   行け!

 (B-1) go + 形容詞 VC感覚  (41)
   He went mad.
   気違いになった、怒り狂った

 (B-2) go +〜ing形動詞フレーズ VC感覚  (39)
   We will go cycling.
   私たちはサイクリングに行きます

 (B-3) go +〜ed形動詞フレーズ VC感覚  (4)
   His company went bankrupt.
   彼の会社は破産した

 (C) go to+原形動詞フレーズ /go and 動詞フレーズ V感覚  (51)
   go to buy some little cakes
   ケーキを少し買うために行く
   go and buy some little cakes
   ケーキを少し買うために行く

  ENGLISH-TREKKING教材Vol.2 Basic verbs 16」
    goの動詞フレーズINDEXより転載

    「ENGLISH-TREKKING教材」全部のサンプル

実は、この教材が私が本を書いたり、ブログの記事の種本となっているものです。

[英会話発想トレーニング]
  [C-1]. 彼女は、(ふだん)夕食に出かけます
     → She goes out for dinner.

  [C-2]. 彼女は、(ふだん)夕食に出かけません
     → She doesn't go out for dinner.

  [C-3]. 彼女は、(ふだん)夕食に出かけますか?
    → Does she go out for dinner?

【一般動詞フレーズ5段活用】  
=============================
(1) go(es) out for dinner  現在形動詞フレーズ 
(2) went out for dinner  過去形動詞フレーズ 
(3) go out for dinner  原形動詞フレーズ
(4) going out for dinner  ing形動詞フレーズ
※進行形や、動名詞になります
(5) gone out for dinner  ed形動詞フレーズ  
=============================
  She is going out for dinner tonight.
  今夜、夕食に出かけます

いったんその「英語の枠組み」を身につけたら、どんなフレーズもその枠組みで展開できることになります。これが英語脳の構築です。
これが社会人になれば、動詞フレーズが社会人に必要なフレーズを覚えなければなりませんが、その土台は中学英語で作られるということです。

ファンクションメソッドによる市販の本も、あるいはすべての教材がファンクションフレーズと動詞(補語)フレーズの二色刷りになっているのは、そんな英語発想を身につけていただきたいからです。

やはり一日一日、一つ一つのGRADEをこなすことでできるようになるのです。
英語の回路はこのようにして着実に学習者の頭に仕組まれていくことになります。
   
[受講生の皆さんへ]
「オンライン通信講座受講者用ページ」に教材ではとりあげられなかった文例をとりあげていきます。

オンライン講座の「受講期間」は「教材をやりとげるまで」となっていて、これはある意味で「無限」です。
   
「英語の九九 英会話発想トレーニング」は、一貫してファンクションフレーズと動詞フレーズを別個にとらえる学習法を展開しています。

ファンクションメソッドは、このようにとらえて学習を進めるから実際に使える語彙が確実に定着・蓄積していくことになります。

実際の教材ではカーソルを当てると答えが浮かび上がってきます。まず補語のフレーズが、そして次のプラクティスでは全文が浮かび上がります。音声とともにトレーニングを行ってください。以下はサンプルです。

  POINT---> 現在完了形 肯定形 継続用法 解説
  動詞フレーズを思い浮かべてのトレーニング
  完成文の生産

「しくみがわかる」ということと、実際の具体的な文の生産は別次元のことです。「英語の九九 英会話発想トレーニング」では、約3,400の英文の生産が、「コミニカ英語教材<基礎編>」ではそれ以上となっています。
これら2つの教材は「世界水準」で製作されています。

英語の九九 英会話発想トレーニング

「英語の九九英会話発想トレーニング」は「コミニカ英語教材<基礎編>」を社会人のための「やり直し英会話教材」として改訂したものです。
HTML版なので、PCで音声とともにリアルタイムで学習できます。

オンライン通信講座受講者用ページスポンサードリンク
posted by cominica at 15:15 | Comment(0) | TrackBack(0) | Two Word Verbsについて | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする